Для ТЕБЯ - христианская газета

«Господняя воля»
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

«Господняя воля»



А. Хащук Пер. с укр Надежды Гаркуши

Давно в Украине когда-то при НЭПЕ
Спешили с утра на поля косари,
Зерно молотили тяжелые цепи
И пели на рынках тогда кобзари.

В то время жила там счастливая пара
Гражданская стихла лишь только война
В наследство земли получила гектары
И мельницей новой была снабжена.

Ставок небольшой, плодородную землю
Огромный фруктовый с орехами сад,
С лошадкой, коровами, овцами, фермой
С землей плодородной, где рос виноград.

Хозяйством неплохо вдвоем управляли
И ревностно в церковь ходили всегда,
И бедным сельчанам всегда помогали…
Их благословляла Господня рука.

Любили их взрослые, малые дети.
В труде находились они каждый час.
Они были сыты, в тепле и одеты
А также немалый продуктов запас.

Немало зерна и продуктов скопилось.
Построить бы что-то пришла уж пора.
Супругами быстро и это решилось
И вот уж новёхонький дом и сарай.

Но муж потихоньку начал задаваться,
Богаче ведь нет никого в их селе.
От Бога и церкви затем отвращаться
И гордым стал даже в любимой семье.

Однажды с утра в беспокойстве, заботе,
Волнуясь, спешил он к хозяйству, к земле,
Жену попросил: «Как закончишь работу,
Вареников сваришь на ужин ты мне!»

«Но если даст Бог и на то Его воля,
То вечером будешь со мною вкушать».
Разгневался он: «Что за Божия воля?
То воля моя! Беги тесто мешать!

На ужин чтоб были вареники с сыром!»
«Не злись, приготовлю», сказала она.
Сегодня иди на работу ты с миром,
Зачем между нами двоими война»?

Весь день он трудился, вернулся усталый,
Одежду и обувь он медленно снял,
И чтобы немного развеять усталость
Он с кухни макитру вареников взял.

Поставил на стол, поудобней уселся,
Довольный ко рту он вареник поднес:
«Ну, где же твой Бог, дорогая, подделся?»
Ой, кто там?» Со страхом он вдруг произнес.

Услышал он выстрел и стук ошалелый
Ворвались непрошено большевики.
И тело его вдруг на миг онемело…
Иван пред глазами увидел штыки.

Отняли скотину и дом и запасы,
И лучшее поле из всех на селе.
«Пойдет это все на народные массы!
И отдано будет колхозной земле!»

Оставили старый сарай и сказали,
Что надобно всех истребить кулаков,
И чтоб не мутил никому больше воду
Жить будет средь диких сибирских котов.

В сугробах холодных, где смерть, непогода
На лесоповалах он срок свой конал
Но слышит, концу 53 года
Тревога: отец всех народов сконал.

Амнистия, радость и к дому дорога!
Вот старая хатка, окно со свечой,
Он шепчет, волнуясь, молитву пред Богом:
« Я, Боже, смиряюсь, лишь встречу устрой!»

Иван суетился тихонько у двери,
То было похоже на мышки возню:
«Ой, кто-то стоит там, пойду я проверю!»
И слышит: «Любимая, все изъясню!»

Вот, снова ему улыбается доля,
Хоть горя хлебнул, и здоровьем не дюж,
«Но если позволит Господняя воля,
То я это буду, твой любящий муж!»

Видать хорошо жизнь Ивана учила,
Что в мире есть Праведный Любящий Бог,
Что он, перенесши страданья горнило,
«Господняя воля» усвоил урок.

Об авторе все произведения автора >>>

Надежда Гаркуша  (Вечная) Надежда Гаркуша (Вечная), Сакраменто, Калифорния, США
Христианка. Родилась на Украине, проживаю в Сакраменто США. Люблю поэзию. Пишу стихи и песни. Имею мужа, двоих дочерей и семеро внуков.
e-mail автора: garnada@mail.ru

 
Прочитано 2002 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Наташа 2013-02-08 13:47:10
Надюша, большое спасибо за Ваши стихотворения! Тронули до глубины души. Благословений Вам Божиих на все Ваши труды!
 Комментарий автора:
Храни и вас Бог!

Наташа 2013-02-08 14:10:03
От многих Ваших стихотворений веет родным духом Православия. Ничего не имею против Вашей веры.
 Комментарий автора:
Благодарю, дорогая Наташенька за добрые слова.

читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Войти в покой - Александр С. Н.

Перевёрнутый мир - Андрей Блинов

Пожелания молодоженам - Татьяна Запорожец

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Поэзия :
Пс. 42 Суди меня, Боже - Тамара Петровна Петрович (Шульга)

Поэзия :
Пробудись - Дина Маяцкая

Поэзия :
Из Магнитки о сущности любви - Светлана Шербан
- Спасибо за стихотворения, очень интересно. Всегда мучаюсь вопросом, это правда или вымысел? И где граница? (читатель) - Сама идея отдельно про это задуматься возникла из вопроса"его"друга, насколько я всё выдумываю. И мне пришлось оправдываться, что для него это - чистый вымысел - он же не любил! А для меня - моя непогрешимая ВНУТРЕННЯЯ реальность - меня иногда циклит, как на картинке из памяти - вот утро - и я на цыпочках крадусь в душ из его постели - и натыкаюсь на предметы, вызывающие дежавю - на столике ручка "Паркер" - мне Армен такую дарил - моя любовь из "первой молодости", вот тюбик пасты - и у меня в номере точь-в-точь, шампунь - точно знаю, дают по талонам - это же 90-е и только москвичам - мне за взятку такой же продали... А свитер - просто брошенный у кабинки - и я всю нерастраченную нежность вкладываю в эту вещь - выворачиваю - утыкаюсь в него и дышу дорогим мне запахом - и мне хочется остро быть с ним - и не уходить - и надо быть утром у себя в номере - и я ухожу - и он не просыпается - а свитер я развешиваю в изголовье - и это против правил и субординации - он не просил меня хозяйничать и примеряться к чужой роли(жены?) Короче, что там за окном - всё равно - какой век, какое кино, какие полит игры - примитивно хочу от него ребёнка и надеюсь, что в этом есть смысл... Вот как-то так, если перевести... с русского на русский. (автор) Простите за натурализм и избыточные подробности. Это уже было всё очень давно. Уже нашим близнецам в этом году по 18 будет. Спасибо ВАМ.

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.ForU.ru - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting





Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум

Rambler's Top100
Яндекс цитирования

Rambler's Top100